মজার জোকস—ঃTranslate into English:

mumbai-local-trainট্রেনে যেতে যেতে বিভিন্ন ইস্কুলের মাষ্টারমশাইরা আলোচনা করছিলেন,
“আমাদের ইস্কুলের পরীক্ষার প্রশ্নপত্রে, *Translate into English:* প্রশ্ন ছিল,

প্রশ্নঃ রামবাবুর মৃত্যুর পর তাদের একান্নবর্তী পরিবারটি ভেঙে গেল। তাঁর রত্নগর্ভা স্ত্রীও ‘হায়! কি হল!’ বলে পরলোকগমন করলেন।

এক ছাত্র উত্তরে লিখেছে:
After Rambabu’s death their fifty one family broke and his jewel pregnant wife saying ‘Alas! What happened!’, went to another man.

এটা দেখে আর একটা ইস্কুলের মাষ্টারমশাই বললেন,
“এ আর এমন কি ট্রানস্লেশন! আমাদের এক বন্ধু তো লিখেছিল,
‘মেজ বৌমা পাশ ফিরিয়া শোও।_
‘Middle wife-mother P. T. O.’

আর একজন মাষ্টারমশাই বললেন,- ‘১৯২১ থেকে ১৯২৩ গান্ধীজী জেলে ছিলেন”‘– এর ট্রান্সলেসনে আমার এক ছাত্র লিখেছিল,
“from 1921 to 1923 Gandhiji was a fisherman.”🤥

সৌজন্যেঃ সুমিত দত্ত

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *